Meaning: To be drunk, Translation: Nes ń aap op ń stokkie Meaning: Euphemism for someone dying, Translation: Sy kerk is uit Pupils are exposed to traditional Afrikaans “boerekos” and partake in traditional games and activities. Hy het die bul by die bal beet – He grabbed the bull by the ball. The dialect, spoken nowhere else, preserves elements of Afrikaans from before 1925, when the South African government recognized it as an official language. Afrikaans is one of the official languages of South Africa and is one of the world’s youngest languages with roughly 8 million speakers. Baie dankie . Meaning: To look perplexed, Translation: ń Aap in die mou hê Thanks for sharing John . Meaning: To hide mischievous plans, Translation: ń Klap van die windmeul weg hê Meaning: To have a great conversation, Translation: Moenie die hoender ruk nie Enjoy! Translation: So ń bek moet jem kry Don’t Make…, 33 Eye-Wateringly Funny Dutch Phrases and Idioms [Infographic], Blond or Blonde: Why Does Grammatical Gender in…, 25 Wonderful Phrases Shakespeare Invented That We Use…, 9 Perfectly Correct English Phrases That Will Break…, 31 Fascinating Origins of London Street Names Revealed, Australian Slang: 31 Hilarious Australian Expressions You Should…, Transatlantic Accent: Why Did Actors in Old Movies…, 20 Hidden Meanings of English Place Names You…, 51 Hilarious Russian Idioms That Will Make You…, Top 10 French Phrases You Should NEVER Say…, 25 Funny French Idioms Translated Literally That You…, 49 Hilarious Norwegian Idioms and Sayings That Will…, 50 Amusing German Phrases That Will Brighten Your…, 99 Phrases in Finnish You Should Know Before…, 68 Top French Phrases for Travel You Need…, How a ‘potato’ improved my French pronunciation, 13 Common German Grammar Mistakes You Make and…, Survival Swiss German Travel Phrase Guide, Survival German Travel Phrase Guide with Pronunciation, 27 Hilarious Everyday German Idioms and Expressions, Survival Greek Travel Phrase Guide with Pronunciation, 100 Common Hebrew Phrases for Travel [Includes Audio], 209 Most Common Hindi Phrases for Travel [PLUS…, Survival Icelandic Travel Phrase Guide with Pronunciation, 99 Useful Irish Phrases and Words Perfect for…, 41 Italian Greetings: How to Say ‘Hello’ in…. Also find spoken pronunciation of traditional in Afrikaans and in English language. It is called national dress, as in the European countries. Good introduction to an academic essay my role essay model Afrikaans research essay lesson plans write an essay on self confidence essay on online addiction the hamburger essay outline. Learn the local language for less than the cost of eating at a tourist trap restaurant! Tours have been conducted to Europe, Namibia, The United States and Turkey, with groups from Italy, Germany, Belgium and others touring South Africa. Thanks for reading and I hope you enjoyed this post. (3) A traditional drink is served with the meal: milk mixed with mint and carbonated water. Meaning: Describes an outgoing and fun person at an event. afrikaans bible free download - Afrikaans Bible, Bible Afrikaans, Bible in Afrikaans, and many more programs Avoid getting scammed! 17 Embarrassingly Funny False Friends in Spanish to... 25 Unforgettably Hilarious Spanish Expressions & Idioms [+... to have a few kangaroos loose in the top paddock. Sport and Recreation Services want to ensure that these indigenous games are not lost, so that the current and future generations of children can enjoy playing them too. (1) One well-known myth about Dionysus concerns the invention of wine. Without these resources, it makes it difficult for foreigners like me to pick up the language. Haha thanks for the addition, Christian . I'm fully committed By translating Afrikaans to English, these Afrikaans idioms will definitely make you giggle. (“inspan”)) the oxen infront of the (carriage? The South Africans were the only ones left out as they did not have any traditional dances. (8) We had the traditional kids' party, children's party at the White House. During the June school holidays there are also courses for grade 5-7 pupils (known as the Judith Pellissierweek - named after the wife of Dr Pellissier), grade 8-9 pupils (known as the Vormingsweek - Formative) and for grade 10-12 pupils (known as the Pellisierweek). Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Romanesco: 25 Cool Roman Dialect Words You Should…, 15 Italian Words You Should NEVER Mispronounce [&…, Top 14 Italian Words You Should NEVER Say…, 11 Effective Hacks That’ll Help You Learn Italian…, 125 Most Common Italian Phrases for Travel You’ll…, Easy Italian Grammar for Travellers: How to Learn…, Is Norwegian Hard to Learn? “Moenie die os voor die wa inspan nie.” Literally – Dont (put? My mom takes it one further and says she’s so mad she could catch snakes by their teeth. (9) His Welsh genes allow him to have a totally different view on life although he hasn't lost any of the traditional Welsh values, including a fondness for sheep. Read more about me here. My favourite is “Hy kan slange vang.” Literally it’s He can catch snakes. Subscribe and receive detailed travel guides, exclusive travel and language learning tips, priority access to giveaways and more! Meaning: A person who is scared or scares easily. In the interests of bringing more awareness to this baie lekker language, I thought I’d call upon my South African partner and friends to help me collate a list of common hilarious expressions that will spark your interest in learning Afrikaans. Media related to Volkspele at Wikimedia Commons, Afrikaanse Volksang en Volkspele Beweging, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Volkspele&oldid=943439444, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 1 March 2020, at 22:14. To make a word favorite you have to click on the heart button. Sadly, there isn’t nearly enough learning material out there on the internet compared with other languages such as French, Italian, and Spanish. After finishing their day's work they met with other young people in their respective countries' national dress to practise their folk-singing and -dancing. (5) Port is a traditional drink to finish a good meal. Define honesty essay, benefits of traditional games essay an essay on social service “Ek sal jou klap laat jy skuins kyk” Translation: Nou nou Given that English gets some 70 some odd percent of our vocabulary from places other than its Germanic origins, I think that s as close to an original English word for the concept as we\re going to get! Meaning its very hot (refering to weather only), “Sy/hy is in warm water.” Literally – she/he is in hot water. Directly translated, Volkspele means "folk-games" and can be translated to folk-dance. (14) With 11 musicians playing the best in Dixieland and traditional jazz it should be a night to remember. Get-togethers called saamtrekke are usually organised where all the laers get together to sing and do folk-dancing. Meaning: Used to explain forgetful or odd behaviour, Translation: Katjie van die baan Thanks for encouraging the speaking of Afrikaans! How about asking an afrikaans speaking person to to translate your funny english sayings into afrikaans. Photography and infographics cannot be used without permission.Privacy Policy | Cookie Policy | Terms and Conditions, 25 Hilarious Afrikaans Idioms That Should Exist in English, 14 Top Tips for Visiting the Pyramids of…, Egypt Travel Tips: 24 Essential Things You Should…, Top 7 Authentic Tours & Experiences in Rome…, When Was the Eiffel Tower Built and Why?…, Top Innsbruck Attractions: 21 Absolute Best Things to…, Iconic Gorge Views from Bedroom to Breakfast: Review…, Rooftop Glamping & Traditional Rooms: Review of Brooks…, Self-Guided Banksy Walking Tour in Bristol: Where to…, Ultimate Brussels Itinerary: How to Spend 2 days…, Ghent Day Trip Itinerary: Top 10 Things to…, Top 10 Things to Do in Bruges, Belgium’s…, 20 Cool Things to do in Copenhagen, Denmark, Where to Stay in Paris: A Fairytale Stay…, Berlin 3-Day Itinerary: 19 Absolute Best Things to…, Vikings in Ireland: Epic 3-Day Itinerary Along Ireland’s…, Domus Aurea Rome: Visit Rome’s Secret Hidden Palace, Lakes, Mountains & Castles: 21 Best Things to…, Absolute Best Things to do in Verona, Italy…, Rome Tips and Tricks: 27 Things You Should…, Self-Guided Trastevere Walking Tour: Where to see Rome’s…, 49 Underrated Things to Do in Oslo, Norway…, Staying at Eliassen Rorbuer: The Most Picturesque Fishing…, Hattvika Lodge Review: Cosy Cabins in the Heart…, 23 Lofoten Travel Tips: Everything You Need to…, 5 Day Azores Itinerary: 26 Top Things to…, 11 Reasons Why You Should Visit the Azores…, 19 Absolute Best Things to Do in Bilbao,…, 19 Reasons You’ll Want to Visit Costa Brava…, Ultimate 5 Day Costa Brava Itinerary: 45 Best…, 23 Beautiful Places You Absolutely Must-See in Madrid,…, Zurich Itinerary: 24 Awesome Things to Do in…, Day Trip to Leiden from Amsterdam: Everything You…, B Bakery Bus Tour: The Best Afternoon Tea…, 16 Lovely Things to Do in Stratford-upon-Avon: A…, Moon USA National Parks Guidebook Review: A Must…, Ultimate Yosemite Itinerary: Best Viewpoints & Top Things…, 19 Best Melbourne Street Art Locations & Map…, Phillip Island Penguin Parade: 23 Essential Things You…, A Local’s Guide to Point Nepean National Park…, Darwin to Alice Springs: 10 Incredible Things to…, Sydney Itinerary: 25 Fun Things to do in…, Best Whale Watching Tour in Hervey Bay: Everything…, 57 Brilliant Travel Accessories Every Traveller Must Have…, What Pack for Winter in Norway: 17 Must-Have…, 23 Top Travel Essentials: Ultimate Travel Packing List…, 124 Inspirational Travel Quotes That’ll Make You Want…, 15 Country Flags and their Hidden Meanings You…, 28 Beautiful Travel Words that Describe Wanderlust Perfectly, 43 Amazing Money Saving Travel Tips and Hacks…, 10 Travel Hacks That’ll Make Your First Solo…, 20 Clever Ways to Staying Fit While Travelling…, Step-by-Step Guide: How to Choose Travel Insurance That’s…, Top 10 Long Haul Flight Tips for Arriving…, 20 Beautiful African Words in ‘The Lion King’…, A Beginner’s Guide Khoisan: Africa’s Clicking Languages, Survival Afrikaans Travel Phrase Guide with Pronunciation, 25 Hilarious Afrikaans Idioms That Should Exist in…, 99 Essential Basque (Euskara) Phrases for Your Trip…, 120 Most-Used Bulgarian Travel Phrases You Need to…, Survival Catalan Travel Phrase Guide with Pronunciation, Survival Czech Travel Phrase Guide with Pronunciation, Survival Danish Travel Phrase Guide with Pronunciation, Survival Dutch Travel Phrase Guide with Pronunciation, Survival Flemish Dutch Travel Phrase Guide with Pronunciation, What Language is Spoken in Belgium?